権利・配信範囲の確認
日本地域での配信権、対象プラットフォーム、契約期間などの前提条件を整理します。
01支援内容
選定・権利確認から、審査・配信まで。
作品選定・権利確認、人による日本語翻訳・校正、吹替・字幕制作、素材納品、プラットフォーム審査、公開後の運営・精算まで、案件ごとの条件に合わせて支援します。各作品の公開には個別審査が必要です。
日本配信・運営連携
作品と視聴者の特性を踏まえて配信先への提案、公開日程、プロモーション、収益精算を案件ごとに調整します。
素材・納品管理
映像、字幕、宣伝素材、権利資料を共通チェックリストで整理し、納品漏れを防ぎます。
日本語ローカライズ制作
人による翻訳・校正、吹替・字幕制作、文化的背景に配慮した表現調整とバージョン制作を行います。
02進行フロー
ご相談から日本公開まで。
- 01
配信案内を確認し、会社・連絡先情報を入力
- 02
1作品以上の基本情報とサンプルリンクを追加
- 03
初回審査を申請し、受付番号（WK）を取得
- 04
当社が作品・権利状況を初回審査
- 05
通過・補足依頼・現時点での見送りをご案内
- 06
通過後、正式提出ID（GKT）と専用アップロード窓口を発行
- 07
母版・契約関連書類・完全素材をアップロード
- 08
商務協議・日本プラットフォーム提案・公開へ
03作品基本情報・初回審査申請
まずは会社情報と作品の基本情報を。
初回審査では大容量の映像や契約書は送信しません。会社情報、作品名、サンプルリンク、日本地域の権利状況を入力してください。複数作品を一度に申請できます。
01STEP 1会社・担当者
02STEP 2作品情報
03STEP 3確認・宣言
04提出資料
準備いただく主な資料。
以下は標準的な項目です。契約内容や配信先の仕様により、追加資料や別形式をお願いする場合があります。
A
作品・権利情報
- 作品名・話数・尺・ジャンル
- 権利者・授権範囲・期間
- 既配信地域とプラットフォーム
B
映像・音声マスター
- 全話の完成映像
- 必要に応じた字幕なし版・分離素材
- 解像度・フレームレート・音声仕様
C
字幕・台本・メタデータ
- 中国語台本・タイムコード付き字幕
- 各話タイトル・あらすじ
- 出演者・スタッフ・制作年など
D
宣伝・掲載素材
- 縦・横キービジュアル
- ロゴ、ポスター、サムネイル
- 予告編・短尺プロモーション素材
E
審査・権利証明
- 権利連鎖を確認できる授権資料
- 第三者素材・出演者等の許諾
- 内容審査に必要な申告情報
F
技術・管理情報
- ファイル一覧と容量
- 連絡担当者と緊急連絡先
- 差替え履歴・バージョン情報
05ダウンロード
提出用テンプレートと確認資料。
最新版をダウンロードし、内容をご確認のうえ案件ごとに指定された書類をご準備ください。
0点を選択中
01
ショートドラマ日本プラットフォーム配信授権書01-short-drama-japan-platform-distribution-authorization.docxDOCX
02
附件1：授権作品（テンプレート）02-authorized-works-template.docxDOCX
03
附件2：ショートドラマ素材納品チェックリスト（テンプレート）03-short-drama-materials-delivery-checklist-template.docxDOCX
04
附件3：第三者権利許諾書類チェックリスト04-third-party-rights-authorization-checklist.docxDOCX
05
附件4：収益精算補充契約（テンプレート）05-revenue-settlement-supplement-template.docxDOCX
06
附件5：授権者主体証明書類チェックリスト（テンプレート）06-licensor-entity-proof-checklist-template.docxDOCX
テンプレートは準備・協議のための資料です。署名前に必ず当社担当者と最終版を確認してください。
06
ファイル整理
アップロード前に、ひとつのフォルダへ。
フォルダ名は「提出ID_作品名_会社名_YYYYMMDD」を推奨します。圧縮ファイルの分割が必要な場合は、同じ名前の末尾に Part01、Part02 を付けてください。
GKT-0000_Title_Company_YYYYMMDD/
01契約・権利
02映像マスター
03台本・字幕
04宣伝素材
05メタデータ・技術情報
ファイル名には話数とバージョンを含め、記号や環境依存文字の使用は避けてください。
07
初回審査通過後・BAIDU NETDISK
通過案件の作品・資料アップロード
この窓口は初回審査を通過した案件専用です。当社から正式提出ID（GKT-0000）と案件専用の百度网盘入口をご案内した後、母版、契約関連書類、完全素材をアップロードしてください。
初回審査通過後に専用入口をご案内担当者に問い合わせる
安全上のお願い：当社担当者が案内した提出窓口のみをご利用ください。アップロードに管理者パスワードは不要です。他社の提出ファイルが見える共有フォルダは使用しません。