海外作品 → 日本
01海外のショートドラマを、日本市場へ。
中国を含む海外の権利者・制作会社と連携し、日本向けの作品選定、権利確認、人による翻訳・校正、吹替・字幕、プラットフォーム審査、配信後の運営まで支援します。
初回審査を申し込むCORE
巨鲸｜ショートドラマの双方向海外展開
IN
中国を含む海外作品を日本へ
OUT
日本発コンテンツを海外へ
AIGC
関連サービスとAI Studio
01唯一のコア事業
巨鲸｜ショートドラマの双方向海外展開。
海外作品を日本へ、日本発コンテンツを海外へ。二つの方向を、権利確認とローカライズを起点に一つの運営体制でつなぎます。
日本 → 海外市場
02日本発コンテンツを、海外市場へ。
日本発のショートドラマやAIGC映像コンテンツについて、作品と市場の適合性を確認し、対象地域、言語、権利範囲、ローカライズ、配信条件を案件ごとに設計します。
海外展開を相談する02巨鲸の業務基盤
権利確認から運営・精算まで。
公開可否と条件は作品・市場・プラットフォームごとに審査し、各段階の役割と提出物を明確にして進めます。
01
作品選定・権利確認
作品、地域、期間、媒体、二次利用の範囲を確認し、進行条件を整理します。
02
ローカライズ・素材整備
人による翻訳・校正、吹替・字幕、納品仕様に合わせた素材準備を進めます。
03
審査・配信連携
市場とプラットフォームの条件に合わせ、審査、納品、公開までを調整します。
04
運営・精算
公開後の運営、実績確認、報告、契約条件に基づく精算を支援します。
お問い合わせ
作品と市場を、
次の一歩へ。
巨鲸の双方向海外展開、AIGC製品・計算資源サービス、AI Studioに関するご相談を受け付けています。